« Terug naar de Blog van pateke

En ik? / Et moi?

En ik? / Et moi?
Links af, een foto van mij met 'n poesje. Foto gamaakt op m'n laatste reis in Marokko, deze zomer, te Agadir.

A gauche, une photo de moi avec un chat. Photo prise au cours de mon dernier voyage au Maroc cet été à Agadir.

Inderdaad, ik hou van alle dieren, maar vooral van de honden. Daar ik in een appartement woon heb ik voor hondjes gekozen. Honden zijn properder dan katten in een appartement vind ik. Ik spreek met ervaring achter mij.

J'aime, en effet, les animaux, surtout les chiens. Vu que j'habite en appartement, j'ai opté pour des chiens. Les chiens sont plus propres que les chats en appartement, je trouve. Je parle par expérience.

Wat me betreft zou ik U schrijven dat ik 27 jaar oud ben, dat ik met m'n twee hondjes ergens in het Henegouwen leef en dat ik treinbegeleider ben. Misschien heeft U me al gezien in uniform op een trein ergens in Wallonië, Brussel of nog op de lijn Brussel-Antwerpen-Centraal. De lijn Brussel-Antwerpen-Centraal is m'n lievelingslijn. Het liefst werk ik maar 's avonds. Met zo'n diensregeling kan ik later wakker worden, koken voor de middagmaaltijd en wat vrije tijd hebben vóór te gaan werken.

En ce qui me concerne, je vous dirais que j'ai 27 ans, que j'habite quelque part en Hainaut et que je suis accompagnateur de train. Peut-être m'avez-vous déjà vu en uniforme sur un train quelque part en Wallonie, Bruxelles ou encore sur la ligne Bruxelles-Anvers-Central. La ligne Bruxelles-Anvers-Central est ma ligne préférée. Je travaille de préférence les soirs car avec un tel horaire, je peux me lever plus tard, cuisiner à midi et avoir du temps libre avant d'aller travailler.


Ik ben gediplomeerd in de Moderne Talen (5) en in het Secretariaat, maar ik heb ook een graduaat volledig gevolgd in Toerisme te La Louvière... Ik hou van m'n job zelfs als het niet altijd gemakkelijk is wegens sommige moeilijke klanten of slechte betalers... Maar bon, ik blijf toch 'n lieve controleur. Wees maar niet bang als U me op Uw trein ziet!

Je suis diplômé en Langues Modernes et Bureautique, mais j'ai aussi réussi un graduat en Tourisme à La Louvière... J'aime mon métier, même si ce n'est pas toujours aisé vu les clients difficiles et mauvais payeurs... Mais bon, je reste un contrôleur sympa. N'ayez crainte si vous me voyez sur votre train!


Ik ben franstalig, maar spreek liever Nederlands, en kan Engels, Duits, Waals en Spaans ook spreken. De talen zijn heel belangrijk voor mij, want dat geeft mij de mogelijkheid mensen van de hele wereld leren kennen.

Je suis francophone, mais je parle plus volontiers Néerlandais. Je peux aussi parler l'Anglais, l'Allemand, le Wallon et l'Espagnol. Les langues sont très importantes pour moi car ça m'offre la possibilté de faire connaissance avec les gens du monde.

Anders over m'n privé-leven zal ik voor mezelf bewaren... Sorry.

Vous n'obtiendrez rien de plus sur ma vie privée... Désolé.
# Gepost op zondag 16 oktober 2005, 09u32
Gewijzigd op dinsdag 05 juni 2007, 06u20

« Vorig bericht: Süβe

Volgend bericht: M'n reizen en ik... / Mes voyages et moi... »